设为首页|加为收藏|热线电话:400-080-0971

青海热线官方认证微博:

文化频道>文化资讯>正文

太原“文化墙”没文化 百首诗词有33个错别字

关键字:文化西里应为墙上太原
核心提示:文化墙上王维《春中田园作》中的“舊人看新曆”诗句,“曆”字错用为“歴”。  近日,山西省太原市桃园南路西里街,一面刻有近百首唐诗宋词的文化墙引起了当地市民的驻足欣赏。太原市民关注的不仅限于刻在墙上
文化墙上王维《春中田园作》中的“舊人看新曆”诗句,“曆”字错用为“歴”。

  文化墙上王维《春中田园作》中的“舊人看新曆”诗句,“曆”字错用为“歴”。

  近日,山西省太原市桃园南路西里街,一面刻有近百首唐诗宋词的文化墙引起了当地市民的驻足欣赏。太原市民关注的不仅限于刻在墙上的传统文化,更是扩大到了表现诗词的繁体字上。据市民统计,这面“文化墙”上共计出现了33处错别字。

  对此,12月9日,太原市委宣传部的工作人员向澎湃新闻(www.thepaper.cn)表示,设立单位的初衷是传播中国传统文化,但在古诗词的简繁体转化时出现了一定的纰漏。至于这面墙设立的具体时间和设立单位都还不清楚,有关部门将及时调查与之联系。

  澎湃新闻注意到文化墙墙体呈红色,一首首诗词以绿色繁体字刻在中间的石头上。而桃园南路西里街经常有上学的学生路过。墙上李白《秋浦歌》中的“白發三千丈”诗句,“髪”字错用为“發”字,王维《春中田园作》中的“舊人看新曆”诗句,“曆”字错用为“歴”……【更多文化资讯请点击】

  【延伸阅读】

  太原西里街"文化墙"繁体字 被挑出33处有误

  墙上李白《秋浦歌》中的"白發三千丈"说:"‘發’字用错了,应该是‘髪’。"王维《春中田园作》"舊人看新歴"中的"歴"应为"暦";王翰《凉州词》"古來徵戰幾人回"中的"徵"应为"征";王维《送元二使安西》"客捨青青柳色新"中的"捨"应为"舍";杜牧《江南春》"千裏鶑啼緑映紅"中的"裏"应为"里";裴迪《华子岗》"日落鬆风起"中的"鬆"应为"松";王维《少年行》"新豐美酒鬥十千"中的"鬥"应为"斗"……王老师非常认真,据他统计,西里街"文化墙"上用错的繁体字共33处。

  四川一小区"文化墙"现错字 四句诗错三句

  原文是:‘更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。"林大爷指着墙上说,"挂在文化墙上的诗则是,‘更深月色半家人,北門阑干南門斜。今夜偏知春气暧,虫声新透绿窗纱’。这么好的一首诗只有最后一句正确,实在令人费解。

  绍兴文化墙现俩错字:这是艺术品文字要求不高

  《卧薪尝胆》中"衣不重采"一句中,"采"写成了"来";《孟母断织》中"不为盗窃则为虏役矣"一句中,"役"写成了"设";《羲之习字》中的"王羲之七岁练习书法"一句中,写的是阿拉伯数字"7",而且还是"躺"着的。该区城管局重点办一位姓杨的工作人员承认,在文化墙设计制作定稿时,没有请相关专家对文字内容进行审校。

前往热线论坛讨论该文
相关阅读
有图有真相
频道推荐
  • 女人频道
  • 文化频道
  • 旅游频道
周点击排行榜
青海资讯
更多>>
西宁市举办冬季天然气供气应急演练

西宁市举办冬季天然气供气应急演练

   (记者 崔永焘 摄影报道) 根据假想中出现的极端寒冷天气和特殊情况,1...[详细]
娱乐星闻
更多>>

【只为途中遇见你】爱牧清虫感恩藏歌会在京举行

【只为途中遇见你】爱牧清虫感恩藏歌会在京举行[详细]
教育动态